تفال به حافظ
تفال به حافظ
چندی پیش یکی از بندگان خدا درباره ی بعضی از مسائل عرفانی سوال هایی برایش پیش آمده بود با تصور اینکه شاید بنده بتوانم کمکی انجام دهم .به قم آمد ما در حرم حضرت معصومه سلام الله علیها ایشان را ملاقات وآنچه به نظرمان رسید خدمتشان عرض کردیم.ایشان ضمن تشکر لطف کردند ویک کتاب را که قبلا تهیه کرده بودند به عنوان هدیه به ما دادند
نام کتاب این است-دیوان کامل وجامع هدیه حافظ با شرح کامل تفال و معنی لغات کلیدی وابیات مشکل وترجمه ابیات به زبان انگلیسی اثر دکترعباس عطاری کرمانی بعد از گذشت مدتی از آن ملاقات فراغتی حاصل شد وبا خود گفتم کتاب را مطالعه کنم مقداری از مقدمه را خواندم وبعد یکراست رفتم سراغ خونین دلان در میان ابیات حافظ در صفحه ی ۳۸۱ در کتاب چنین آمده بود:
حال خونین دلان که گوید باز و از فلک خون خم که جوید باز
شرمش از چشم می پرستان باد نرگس مست اگر بروید باز
هر که چون لاله کاسه گردان شد زین جفا رخ به خون بشوید باز
بس که در پرده چنگ گفت سخن ببرش موی تا نموید باز
جز فلاطون خم نشین شراب سر حکمت به ما که گوید باز
بگشاید دلم چو غنچه اگر ساغر لاله گون ببوید باز
گرد بیت الحرام خم حافظ گر نمیرد به سر بپوید باز
توضیحات
خونین دلان (عاشقان) باز (قید = مجدداً) کاسه گردان (گدا) پرده چنگ (نغمه موسیقی) موی (در اینجا تارهای سیمی چنگ) پیرش (پاره کند) فلاطون خم نشین (افلاطون که مقیم خم بود – تشبیه) سرّ حکمت (راز حقیقت – فلسفه هر چیز) بیت الحرام خم (حریم میخانه) معنی بیت (۱) (چه کسی از حال عاشقان جگرخون خبر می دهد و از ستم گردون که خم را شکست خونخواهی می کند) معنی بیت (۲) (نرگس مست اگر دوباره بروید از چشم می پرستان شرمش باد) معنی بیت (۳) (هرکس مانند لاله کاسه گدایی بر دست گیرد، سرانجام از این ستم که بر عزت نفس خود روا داشته است چهره خود را خون رنگین خواهد کرد) معنی بیت (۴) (چنگ در پرسه های خود زد و راز دل ها را فاش کرد، اکنون تارهای ابریشمین چنگ را پاره کر تا دیگر ناله نکند و خاموش شود تا راز عشق ما فاش نشود.)
نتیجه تفال
۱- شاهین سعادت و خوشبختی در حال ساختن آشیانه بر بام منزل شما می باشد. دیگر رنج و ناراحتی پایان پذیرفت و دوران طلایی سرور و شادی آغاز شد. اگر این کتاب را به اقوام و آشنایان خود معرفی کنید، به جنابعالی بدون تردید مژده می دهم که این نیت به زودی اثرات خوشایند و شادی بخش خود را نشان خواهد داد. خبرهای بسیار خوشی در انتظار شما می باشد و این نتیجه صبر و استقامت و خوش قلبی شما می باشد، پیشاپیش این موفقیت را به خانواده شما تبریک می گوییم.
۲- خواجه بزرگ در بیت های ۵ و ۶ و ۷ به ترتیب فرماید: (جز افلاطون و باده که در خم مقیم است، کسی دیگر نمی باشد که راز و فلسفه آن را خوب برای ما بازگو کند) (دلم چون غنچه باز می شود اگر ساغر و می قرمز رنگ برای نوشیدن بوی خوش دهد) (اگر حافظ جان ندهد، بار دیگر اطراف حریم میخانه که میکده معرفت است از سر شوق طواف می کند) تفسیر کنید.
۳- مسافر جنابعالی کار و بارش بهبود یافته و اقدامات موثر واقع شده است. پس به زودی به شما خبرهای خوش می دهد.
۴- جنابعالی ۴ فرزند در طالع دارید که سه نفر آنها مهم و یکی نابغه خواهد شد. همسرتان را دوست بدارید چون او از صمیم قلب شما را دوست دارد و همه چیزش را متعلق به شما می داند ولی جنابعالی بداخلاقی می کنید، صلاح نمی باشد.
۵- خرید و فروش سودآور است، به زودی ملاقات و شغل مهمی به یکی از افراد خانواده شما داده خواهد شد، سفری طلایی در پیش دارید.
۶- اگر می خواهید مسافر شما زود بیاید از سوره مبارکه “الاسری” از آیه پانزده تا سی را ۱۰ بار تا ده روز با حضور قلب و معنی بخوانید، گشایش بسیار است.
۷- از طریق رایانه و امواج یا اینترنت توجهی را جلب و اخبار سودمندی دریافت می کنید، مبارک است.
————————————–
شما اگر جای بنده بودید چه فکر می کردید وچه احساسی داشتید؟
